سجاد سیفی

تَب نوشته های وِب

سجاد سیفی

تَب نوشته های وِب

آشنایی
سجاد سیفی

کوله بار غزلم بسته سفر خواهم کرد
دل به دریای دلت داده گذر خواهم کرد
ابر غم آمد و بر سطح دلم باریدم
بر دل سنگ خودم خورده اثر خواهم کرد
صحبت عشق زیاد است ولی فرصت کم
حرف دل را به تو گفته مختصر خواهم کرد
راه من از طرف شهر شقایق افتاد
گونه ی سرخ شقایق تر تر خواهم کرد
سینه ی من صدفی وسعت چشمت آبی است
خون دل می خورم این اشک گوهر خواهم کرد
گاه در طول سفر جاده پر از سنگ شب
با قدم های تو این راه سحر خواهم کرد .

پیام های کوتاه
  • ۲۴ بهمن ۹۲ , ۰۰:۰۶
    محبت
آخرین مطالب
مطالب پربحث‌تر
آخرین نظرات
نویسندگان

۲ مطلب در خرداد ۱۳۹۳ ثبت شده است

اوزاخدان اشیددیم آذانئین سه سین                    یارئن قلمی له دو شعریوی یاز

سوزلرین گؤزلی هارداسئز گه لین ؟!                 قانات لار آچمئشام ادیرم پرواز

ایاخلار یورقون دوز یولؤ گزیر                        صیراط کورپوسونن گشمه یه جاواز

یازماغا- پوزماغا بو گون یاخشئدیر                  حرادان اوجادئ بو گؤزل آواز

یارادان تانرئوئن آدیله اوخئ                           اؤ حالدا قلئردئ بیلیرم ناماز

کیتابئن سوزلری اوره گه قونور                        بو عشقین آلتئندا داغ-داش دایانماز

کونولوم یوردوننان قارانلئخ کوچور                    محمد)ص)ادیپ دیر گجه مئ بیاض

ایشئقلئق بورودئ گون گولن زامان                    ظولمتین عمرونه قالئپ دیر بیر آز

ایرئلیک کسیلدی سوز قئلئجیلا                          یئر اوزونده الوپ دور قورآن تراز

بللی دیر کی منی اؤ دلی ادیپ                          عاشئقام سازئمئن سیمی قئرئلماز

بایرامی بیر گدک کربلا گوروش                          حسینون)ع(مرحمی دردیمه نیاز

اینتیظار چکیرم گوزلریم یولدا                            گه له جک اولارام من اونا سرباز

قلمیم سئنیپ دیر دیلیم دایانئپ                            عشقیله اؤدلانئپ کول اودئ کاغاذ

سؤزلریم پؤزولار بو سؤز پؤزولماز                     یار سوزون یازاندا قوینوندا آراز.

                                                                                            

                                                سجاد سیفی

                                              سال 1390 مبعث حضرت رسول اکرم)ص(

 

ترجمه شعر پل صراط به به نثر فارسی

عشق شربتین ایله نوش

بؤ سوزی سن ایله هوش

آیرئلئق چتین اؤلار

یارئ شیرین یارئ توش